Amiga Plus Special 21

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga Plus Special 21 / AMIGAplus Sonderheft 21 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / PublicDomain / Spiele / MUIMine / Catalogs / slovensko / MUIMine.ct (.txt) < prev

Wrap

Amiga Catalog Translation file | 1999-08-23 | 6KB | 316 lines

## version $VER: MUIMine.catalog 1.7 (30.01.99) ## codeset 0 ## language slovensko MSG_MENUTITLE_GAME \0Igra MSG_MENUITEM_GAMESTART Z\0Za ni novo igro MSG_MENUITEM_GAMEBESTTIMES \0Najbolj asi... MSG_MENUITEM_GAMELEVELSETUP N\0Nastavi nivoje... MSG_MENUITEM_GAMEIMAGESETUP I\0Nastavi izgled... MSG_MENUITEM_GAMESAFESTART V\0Varen za MSG_MENUITEM_GAMEINFO F\0Vizitka... MSG_MENUITEM_GAMEQUIT Q\0Kon MSG_MENUTITLE_LEVEL \0Nivo MSG_MENUTITLE_MUI \0MUI MSG_MENUITEM_MUIABOUT \0MUI vizitka... MSG_MENUITEM_MUISETTINGS \0MUI nastavitve... MSG_OKBUTT_TEXT MSG_OKBUTT_CTRL MSG_CANCELBUTT_TEXT Prekli MSG_CANCELBUTT_CTRL MSG_CLOSEBUTT_TEXT Zapri MSG_CLOSEBUTT_CTRL MSG_OKBUTT_LABEL o\0OK MSG_CANCELBUTT_LABEL p\0Prekli MSG_CLOSEBUTT_LABEL z\0Zapri MSG_YESNO_GADGETS _Da|*_Ne MSG_CONTINUE_GADGET *Nadaljuj MSG_EXIT_GADGET *Izhod MSG_GAME_DESCRIPTION Najdite vse mine v minskem polju. MSG_MFWINDOW_TITLE MUI Mine MSG_MFWINDOW_TITLE_FMT MUI Mine - %s MSG_MINESLEFT_HELP tevilo preostalih min. MSG_STARTBUTT_HELP ni novo igro. MSG_TIMETAKEN_HELP Porabljen MSG_MFWINDOW_OPEN_ERR \x1BcNapaka: Ne morem odpreti okna z minskim poljem\n\ Vzrok je lahko minsko polje, ve je od zaslona.\n\ e je tako, potem nivo izbri ite, uporabite\n\ zaslon z vi jo lo ljivostjo ali pa grafi ne\n\ datoteke z ni jo lo ljivostjo. Vzrok pa so lahko\n\ tudi neveljavne grafi ne datoteke, kar pomeni, da\n\ jih boste morali popraviti ali zamenjati.\n\ MSG_BESTTIME_NAME_TITLE Nov najbolj MSG_BESTTIME_FMT \x1Bc estitke!\n\ Dosegli ste%s najbolj as\n\ na te avnostnem nivoju %s.\n\ Prosim vnesite svoje ime ... MSG_BESTTIME_RANK_1 MSG_BESTTIME_RANK_2 drugi MSG_BESTTIME_RANK_3 tretji MSG_PROGINFO_TITLE MUI Mine vizitka MSG_PROGINFO_CREDITS MSG_PROGINFO_TRANSLATOR V sloven ino prevedel Gregor Nemec MSG_BTWINDOW_TITLE MUI Mine najbolj MSG_BTLEVELCYCLE_HELP Izbere nivo prikazanih najbolj asov. MSG_BTCLOSEBUTT_HELP Zapre okno. MSG_RESETLEVELBUTT_TEXT isti nivo MSG_RESETLEVELBUTT_HELP isti najbolj ase za ta nivo. MSG_RESETALLBUTT_TEXT isti vse MSG_RESETALLBUTT_HELP isti najbolj ase za vse nivoje. MSG_BTLIST_HELP Trije najbolj asi in imena za ta nivo. MSG_TIMECOL_HEADING \x1Br\x1Bb as\x20 MSG_NAMECOL_HEADING \x1Bl\x1BbIme MSG_QUERY_RESETLEVEL Ali resni elite po istiti\n\ najbolj ase za ta nivo ? MSG_QUERY_RESETALL Ali resni elite po istiti\n\ najbolj ase za vse nivoje ? MSG_LEWINDOW_TITLE MUI Mine urejevalnik nivojev MSG_LE_OKBUTT_HELP Izvede spremembe in zapre okno. MSG_LE_CANCELBUTT_HELP Pozabi na spremembe in zapre okno. MSG_ADDBUTT_TEXT Dodaj MSG_ADDBUTT_CTRL MSG_ADDBUTT_HELP Doda nov nivo na konec seznama. MSG_ADDBUTT_LABEL d\0Dodaj MSG_DELETEBUTT_TEXT Izbri MSG_DELETEBUTT_CTRL MSG_DELETEBUTT_HELP Izbri e trenutno izbran nivo. MSG_DELETEBUTT_LABEL b\0Izbri MSG_UNDOTHISBUTT_TEXT Odpravi to MSG_UNDOTHISBUTT_CTRL MSG_UNDOTHISBUTT_HELP \x1BcObnovi trenutno izbran nivo v\n\ stanje, kakr no je bilo v trenutku,\n\ ko je bil nazadnje izbran na seznamu. MSG_UNDOTHISBUTT_LABEL t\0Odpravi to MSG_UNDOALLBUTT_TEXT Odpravi vse MSG_UNDOALLBUTT_CTRL MSG_UNDOALLBUTT_HELP \x1BcObnovi vse nivoje v stanje,\n\ no je bilo, ko je bilo okno\n\ urejevalnika nivojev odprto. MSG_UNDOALLBUTT_LABEL s\0Odpravi vse MSG_LEVELLIST_HELP \x1BcS seznama izberite nivo za urejanje.\n\ Za urejanje seznama uporabite povleci in spusti. MSG_LEVELNAMECOL_HEADING \x1BbIme MSG_WIDTHCOL_HEADING \x1Bb irina MSG_HEIGHTCOL_HEADING \x1BbVi MSG_MINESCOL_HEADING \x1BbMine MSG_NAMEEDIT_TITLE \x1BrIme MSG_NAMEEDIT_CTRL MSG_NAMEEDIT_HELP \x1BcTukaj spremenite ime trenutno\n\ izbranega nivoja. Ime mora biti\n\ edinstveno za vsaki nivo. MSG_NAMEEDIT_LABEL i\0\x1BrIme MSG_WIDTHEDIT_TITLE \x1Br irina MSG_WIDTHEDIT_CTRL MSG_WIDTHEDIT_HELP \x1BcTukaj spremenite irino trenutno\n\ izbranega minskega polja.\n\ Ta vrednost mora biti ve ja od ni MSG_WIDTHEDIT_LABEL r\0\x1Br irina MSG_HEIGHTEDIT_TITLE \x1BrVi MSG_HEIGHTEDIT_CTRL MSG_HEIGHTEDIT_HELP \x1BcTukaj spremenite vi ino trenutno\n\ izbranega minskega polja.\n\ Ta vrednost mora biti ve ja od ni MSG_HEIGHTEDIT_LABEL v\0\x1BrVi MSG_MINESEDIT_TITLE \x1BrMine MSG_MINESEDIT_CTRL MSG_MINESEDIT_HELP \x1BcTukaj spremenite tevilo min v trenutno\n\ izbranem minskem polju.\n\ Ta vrednost mora biti ve ja od ni in\n\ a od produkta irine in vi MSG_MINESEDIT_LABEL m\0\x1BrMine MSG_NOLEVELNAME_ERR \x1BcTemu nivoju morate dati ime! MSG_UNSETLEVELDATA_ERR \x1BcDolo iti morate vrednosti za irino, vi ino in tevilo min! MSG_TOOMANYMINES_ERR \x1BcMin mora biti manj kot je irina krat vi ina.\n\ Zmanj ajte tevilo min. MSG_DUPLEVEL_ERR_FMT \x1BcTa nivo je enak nivoju '%s'.\n\ Spremeniti morate irino, vi ino ali t. min. MSG_DUPNAME_ERR_FMT \x1BcTa nivo ima isto ime kot nivo '%s'.\n\ Dati mu morate druga no ime. MSG_UNKNOWNLEVELDATA_ERR \x1BcPri lo je do neznanega problema z\n\ imi nivojskimi podatki. Prosim,\n\ ugotovite razlog in ga odstranite! MSG_QUERY_DELETELEVEL_FMT \x1BcAli resni elite izbrisati nivo\n\ '%s' ? MSG_QUERY_DELETEUNNAMED \x1BcAli resni elite izbrisati ta\n\ neimenovan nivo ? MSG_LEVEL_BEGINNER etnik MSG_LEVEL_INTERMEDIATE Vajenec MSG_LEVEL_EXPERT Mojster MSG_ISWINDOW_TITLE Izbira MUIMine podob MSG_ISWINDOW_MFLABEL m\0Minsko polje MSG_ISWINDOW_SBLABEL z\0Za etni gumb MSG_ISWINDOW_MDLABEL r\0Preostanek min MSG_ISWINDOW_TDLABEL \0Porabljen MSG_ISWINDOW_MFTITLE Izberite datoteko s podobami za minsko polje MSG_ISWINDOW_SBTITLE Izberite datoteko s podobami za za etni gumb MSG_ISWINDOW_MDTITLE Izberite datoteko s podobami za cifre preostalih min MSG_ISWINDOW_TDTITLE Izberite datoteko s podobami za cifre porabljenega MSG_ISWINDOW_MFHELP To je datoteka s podobami za minsko polje. MSG_ISWINDOW_SBHELP To je datoteka s podobami za za etni gumb. MSG_ISWINDOW_MDHELP To je datoteka s podobami za cifre preostalih min. MSG_ISWINDOW_TDHELP To je datoteka s podobami za cifre porabljenega MSG_ISWINDOW_OKHELP Sprejme vse spremembe in zapre okno. MSG_ISWINDOW_CANCELHELP Pozabi na spremembe in zapre okno. MSG_CLOSE_IMAGE_ASL \x1BcZapreti morate vse datote ne zahtevke\n\ preden zapustite okno za izbiro izgleda.